การสอบ A1 ดัตช์ที่สถานทูตในกรุงเทพฯ
สำหรับคู่สมรสชาวไทยที่เตรียมตัวไปอยู่กับคู่สมรสชาวดัตช์ในเนเธอร์แลนด์ การสอบผ่าน Basisexamen Inburgering Buitenland (ระดับ A1) เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นที่บังคับก่อนที่วีซ่าพำนัก MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) จะออกให้โดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและแปลงสัญชาติของเนเธอร์แลนด์ (IND)
ในประเทศไทย การสอบจะจัดขึ้นที่เดียวเท่านั้น:
- สถานเอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทยในกรุงเทพฯ:
- ที่อยู่: 15 ซอยต้นสน ถนนเพลินจิต ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
- การเดินทาง: เดินทางสะดวกด้วยรถไฟฟ้า BTS (สถานี BTS เพลินจิต ทางออก 4 หรือ สถานี BTS ชิดลม)
- รูปแบบการสอบ: การสอบด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องกงสุลส่วนตัว
กฎกงสุล: ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าภายนอก (เช่น VFS Global กรุงเทพฯ) ไม่สามารถจัดการสอบวัดระดับภาษาดัตช์ได้ ในขณะที่ VFS ดำเนินการขอวีซ่าท่องเที่ยวเชงเก้นมาตรฐาน การสอบ inburgeringsexamen จะต้องดำเนินการโดยตรงที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ในซอยต้นสน
ขั้นตอนการลงทะเบียน DUO และการจองคิวกงสุลในกรุงเทพฯ
- ลงทะเบียนกับ DUO ในเนเธอร์แลนด์: ผู้สมัครหรือคู่สมรสชาวดัตช์ยื่นใบสมัครสอบออนไลน์ที่ inburgeren.nl
- ชำระค่าธรรมเนียมสอบ (€ 150): ค่าธรรมเนียมครอบคลุมทั้งสามส่วน: ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ (KNS), การอ่าน (Leesvaardigheid) และการพูด (Spreekvaardigheid)
- รับหมายเลขผู้สมัคร (Kandidaatnummer): สร้างโดย DUO ภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมงหลังจากยืนยันการชำระเงิน
- กำหนดเวลานัดหมายกงสุลในกรุงเทพฯ: จองคิวนัดหมายผ่าน NetherlandsWorldwide Civic Integration Booking Portal อย่างเป็นทางการ
- รับรองเอกสารราชการไทย: ดำเนินการรับรองเอกสารผ่านกระทรวงการต่างประเทศของไทย (MFA)
- สอบด้วยคอมพิวเตอร์ที่ซอยต้นสน: ทำข้อสอบภายใต้การดูแลของกงสุล
- ส่งใบรับรองผลสอบไปยัง IND: ส่งใบรับรอง DUO อย่างเป็นทางการไปยังผู้สนับสนุนชาวดัตช์สำหรับการยื่นคำร้อง TEV (Toegang en Verblijf)
เคล็ดลับการชำระเงิน: เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้สนับสนุนชาวดัตช์ชำระค่าธรรมเนียม € 150 ผ่าน iDEAL หรือ Wero จากบัญชีธนาคารดัตช์ การชำระเงินผ่าน iDEAL จะดำเนินการภายใน 24 ชั่วโมง การโอนเงินผ่านธนาคารจากธนาคารไทย (เช่น ธนาคารกสิกรไทย, SCB หรือธนาคารกรุงเทพ) มักใช้เวลา 7 ถึง 10 วันทำการ และมีค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงินและค่าธรรมเนียมธนาคารตัวกลางสูง
ข้อผิดพลาดอันดับ 1 ของเอกสารไทย: ใบเปลี่ยนชื่อ (ทร. 98)
สาเหตุทางธุรการที่พบบ่อยที่สุดที่ทำให้ IND ล่าช้าหรือปฏิเสธวีซ่าสำหรับผู้สมัครชาวไทยคือ การเปลี่ยนชื่อที่ไม่ได้แจ้งหรือไม่ได้รับรองเอกสาร
ในวัฒนธรรมไทย การเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลเพื่อความเป็นสิริมงคล สุขภาพที่ดี หรือโชคลาภส่วนตัวเป็นเรื่องปกติ IND จะตรวจสอบประวัติข้อมูลส่วนตัวของคุณทั้งหมด
กฎที่เข้มงวดของ IND:
- หากผู้สมัคร (หรือพ่อแม่คนใดคนหนึ่ง) เคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล จะต้องแสดง ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ทร. 98) หรือใบสำคัญการเปลี่ยนนามสกุลอย่างเป็นทางการ
- ใบสำคัญจะต้องได้รับการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของไทย แปลโดยนักแปลที่สาบานตน และยื่นต่อ IND
- หากมีการเปลี่ยนชื่อปรากฏในสูติบัตรเก่าหรือบันทึกการศึกษา แต่ไม่มีการยื่นใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อที่ได้รับการรับรอง IND จะระงับไฟล์ไว้โดยไม่มีกำหนด
เอกสารราชการไทยและการรับรองเอกสาร MFA ที่แจ้งวัฒนะ
ประเทศไทยไม่ได้เป็นสมาชิกของอนุสัญญา Hague Apostille ดังนั้น เอกสารราชการไทยจะต้องผ่าน การรับรองเอกสารกงสุล แทนที่จะได้รับตราประทับ Apostille
1. เอกสารไทยที่จำเป็น
- ทะเบียนบ้าน (House Registration Book / Blue Book): สำเนาที่ได้รับการรับรองของหน้าทะเบียนของผู้สมัครที่ออกโดยสำนักงานเขตหรืออำเภอ
- สูติบัตร (Birth Certificate): ต้นฉบับหรือสำเนาที่ได้รับการรับรองจากอำเภอ
- หนังสือรับรองความเป็นโสด (หนังสือรับรองความโสด): จำเป็นสำหรับวีซ่าคู่สมรสที่ยังไม่ได้แต่งงาน ต้องมีอายุไม่เกิน 6 เดือน
- คร. 2 และ คร. 3 (ทะเบียนสมรสและใบสำคัญการสมรส): หากจดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย
2. การรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)
- ยื่นเอกสารต้นฉบับที่ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA):
- ที่อยู่: 123 ถนนแจ้งวัฒนะ ทุ่งสองห้อง หลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
- (หรือสามารถดำเนินการได้ที่สำนักงานกงสุล MFA ในเชียงใหม่)
- MFA จะตรวจสอบลายเซ็นของนายทะเบียนและประทับ ตราประทับรับรองเอกสาร MFA อย่างเป็นทางการ
3. การแปลโดยนักแปลที่สาบานตนเป็นภาษาดัตช์หรืออังกฤษ
เมื่อได้รับการรับรองโดย MFA แล้ว เอกสารจะต้องได้รับการแปลเป็น ภาษาดัตช์หรืออังกฤษ โดยนักแปลที่สาบานตนที่ได้รับการรับรอง สถานทูตเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพฯ สามารถตรวจสอบการแปลได้ หรือ IND จะตรวจสอบคุณสมบัติของนักแปลที่สาบานตนโดยตรง
การตรวจสุขภาพภาคบังคับ: การเอกซเรย์ปอดเพื่อตรวจวัณโรค (TB)
ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยที่พำนักในเนเธอร์แลนด์นานกว่า 90 วัน จะต้องเข้ารับการตรวจคัดกรองวัณโรคปอด (TBC) ตามกฎหมาย
- สถานที่ตรวจ: คุณสามารถทำการตรวจในกรุงเทพฯ ที่ IOM Bangkok Migration Health Assessment Centre (โรงพยาบาลเกษมราษฎร์ หรือคลินิกในเครือที่กำหนด) หรือภายใน 3 เดือนหลังจากเดินทางถึงเนเธอร์แลนด์ที่หน่วยงานสาธารณสุขเทศบาล (GGD)
- แบบฟอร์มส่งตัว: ดาวน์โหลดแบบฟอร์มส่งตัวตรวจวัณโรคของ IND และนำเสนอต่อรังสีแพทย์ของคลินิก
ระเบียบปฏิบัติวันสอบที่ซอยต้นสนในกรุงเทพฯ
การมาถึงและระเบียบการรักษาความปลอดภัย
- สถานทูตตั้งอยู่ที่ 15 ซอยต้นสน ถนนเพลินจิต
- มาถึงก่อนเวลา 30 ถึง 45 นาที การจราจรในกรุงเทพฯ ตามถนนสุขุมวิทและเพลินจิตมักจะติดขัดอย่างมากในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้า การเดินทางด้วยรถไฟฟ้า BTS ไปยัง สถานีเพลินจิต เป็นทางเลือกการเดินทางที่น่าเชื่อถือที่สุด
- แสดงหนังสือเดินทางไทยฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุ ใบยืนยันการนัดหมายที่พิมพ์ออกมา และใบเสร็จรับเงินการลงทะเบียน DUO ที่จุดตรวจความปลอดภัย
- โทรศัพท์มือถือ สมาร์ทวอทช์ อุปกรณ์บันทึกเสียง และกระเป๋าทั้งหมดจะต้องถูกเก็บและล็อกไว้ในตู้เก็บของรักษาความปลอดภัยของกงสุล
ห้องสอบกงสุล
- คุณจะถูกนำเข้าไปในห้องสอบคอมพิวเตอร์ส่วนตัว
- สถานีทำงานประกอบด้วยคอมพิวเตอร์ จอภาพความละเอียดสูง และชุดหูฟังที่ปรับเทียบแล้วพร้อมไมโครโฟนแบบบูม
- ลำดับการสอบ:
- ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ (KNS): 30 คำถามปรนัยตามสถานการณ์รูปภาพ (30 นาที) เกณฑ์การผ่านคือ 21 คำตอบที่ถูกต้อง
- การอ่าน (Leesvaardigheid): 19 คำถามความเข้าใจตามข้อความภาษาดัตช์จริง (35 นาที) เกณฑ์การผ่านคือ 14 คำตอบที่ถูกต้อง
- การพูด (Spreekvaardigheid): 10 คำถามตอบด้วยเสียง และ 12 คำถามเติมประโยค (aanvulzinnen)
กฎการออกเสียงสำหรับผู้พูดภาษาไทย: ภาษาดัตช์เป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาโทนเสียง โดยมีความยาวสระที่แตกต่างกัน (เช่น man เทียบกับ maan, vis เทียบกับ vies) พูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนและสม่ำเสมอ อย่าพูดก่อนที่เสียงสัญญาณ 880Hz จะดังขึ้นและไฟแสดงสถานะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
ตารางเรียน 6 สัปดาห์สำหรับผู้สมัครชาวไทย
- สัปดาห์ที่ 1: ทำความเข้าใจคำถามรูปภาพ KNS อย่างเป็นทางการ 100 ข้อ ทำความเข้าใจบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของชาวดัตช์เกี่ยวกับการเท่าเทียมกัน การดูแลสุขภาพ (huisarts) การนัดหมาย และความตรงไปตรงมาทางสังคม
- สัปดาห์ที่ 2: จดจำคำศัพท์หลัก A1 จำนวน 500 คำ เน้นคำกริยาพื้นฐาน คำถาม (wie, wat, waar, wanneer) และวันในสัปดาห์
- สัปดาห์ที่ 3: ฝึกการอ่านเพื่อความเข้าใจ (Leesvaardigheid) เรียนรู้เทคนิคการสแกนเพื่อระบุเวลา ราคา และคำสำคัญโดยไม่ต้องแปลทุกคำเป็นภาษาไทย
- สัปดาห์ที่ 4: ฝึกการพูด (ส่วนที่ 1) บันทึกการแนะนำตัวเองสั้นๆ ประวัติครอบครัว และกิจกรรมประจำวันโดยใช้ประโยคหลักง่ายๆ (ประธาน - กริยา - กรรม)
- สัปดาห์ที่ 5: ฝึกเติมประโยค (Aanvulzinnen) ฝึกการตอบสนองแบบเหตุและผลอย่างรวดเร็วโดยใช้ want, omdat และคำวิเศษณ์บอกเวลาด้วยการรู้จำเสียง AI ของ PolderPass
- สัปดาห์ที่ 6: การสอบจำลองเต็มรูปแบบ ทำข้อสอบจำลอง 3-in-1 แบบเต็มรูปแบบภายใต้เงื่อนไขเวลาเพื่อจำลองสภาพแวดล้อมของสถานทูตซอยต้นสน
ไทม์ไลน์หลังสอบและการยื่นคำร้อง MVV
- การจัดส่งจดหมายผลคะแนน: DUO จะประเมินการบันทึกด้วยคอมพิวเตอร์ของคุณและออกจดหมายผลอย่างเป็นทางการ (Uitslag Basisexamen Inburgering Buitenland) ทางอีเมลภายใน 2 ถึง 8 สัปดาห์ (โดยทั่วไปภายใน 2 ถึง 3 สัปดาห์)
- อายุการใช้งาน: มีอายุ 1 ปี นับจากวันที่สอบ
- ขั้นตอนต่อไป: ผู้สนับสนุนชาวดัตช์ของคุณจะยื่นใบรับรองผลสอบและเอกสารราชการไทยที่ได้รับการรับรองไปยัง IND เพื่อดำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศ MVV ให้เสร็จสมบูรณ์