30 วันแรกในเนเธอร์แลนด์: จากสติกเกอร์ MVV สู่ BSN, แพทย์ประจำตัว และการปรับตัว

ยินดีต้อนรับสู่เนเธอร์แลนด์: แผนที่เส้นทาง 30 วันแรกที่สำคัญ

หลังจากหลายเดือนของการฝึกภาษา A1 อย่างเข้มข้น การสอบที่สถานทูต และการรอการอนุมัติวีซ่าจาก IND ในที่สุดคู่สมรสของคุณก็ได้เดินทางมาถึงสนามบิน Schiphol พร้อมกับสติกเกอร์ MVV อย่างเป็นทางการในหนังสือเดินทางแล้ว

แม้ว่าการมาถึงจะเป็นการรวมญาติที่น่ายินดี แต่ 30 วันแรกในเนเธอร์แลนด์เกี่ยวข้องกับลำดับการลงทะเบียนทางกฎหมายและการบริหารของเทศบาลที่เชื่อมโยงกัน การพลาดกำหนดเวลาหรือการทำตามขั้นตอนผิดลำดับอาจทำให้เกิดความล่าช้าที่น่าหงุดหงิดในการได้รับประกันสุขภาพ การเปิดบัญชีธนาคาร หรือการรับบัตรอนุญาตมีถิ่นที่อยู่

นี่คือ แผนที่เส้นทางย้ายถิ่นฐาน 30 วันที่ชัดเจน ของคุณ แบ่งตามสัปดาห์

วันที่ 1-5: การลงทะเบียนกับเทศบาล (BRP) และการออก BSN

ตามกฎหมายแล้ว ชาวต่างชาติทุกคนที่ตั้งใจจะอาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์จะต้องลงทะเบียนกับเทศบาลท้องถิ่น (Gemeente) ภายใน 5 วันทำการนับจากวันเดินทางมาถึง

ขั้นตอน:

• จองนัดหมายล่วงหน้า: ก่อนที่คู่สมรสของคุณจะขึ้นเครื่องบินมายังเนเธอร์แลนด์ ให้จองนัดหมาย "Eerste inschrijving vanuit het buitenland" (การลงทะเบียนครั้งแรกจากต่างประเทศ) ที่ศาลากลางท้องถิ่นของคุณ
• นำเอกสารที่ผ่านการรับรองทางกฎหมายที่จำเป็นทั้งหมดมาด้วย:
• หนังสือเดินทางต่างประเทศที่ถูกต้องของทั้งสองฝ่าย
• สูติบัตรฉบับจริงที่ผ่านการรับรอง/ประทับตรา Apostille (พร้อมการแปลภาษาดัตช์/อังกฤษที่สาบานตนแล้ว หากจำเป็น)
• ทะเบียนสมรสฉบับจริงที่ผ่านการรับรอง/ประทับตรา Apostille หรือสัญญาการเป็นหุ้นส่วน (ถ้ามี)
• สัญญาเช่า โฉนดที่ดิน หรือหนังสือรับรองจากเจ้าของบ้านที่ลงนามแล้ว (toestemming hoofdbewoner) เพื่อพิสูจน์ที่อยู่ร่วมกันของคุณ
• รับ BSN (Burgerservicenummer): เมื่อสิ้นสุดการนัดหมาย เจ้าหน้าที่เทศบาลจะลงทะเบียนคู่สมรสของคุณใน BRP (Basisregistratie Personen) และออก BSN อย่างเป็นทางการให้

เคล็ดลับ: BSN เป็นกุญแจหลักพื้นฐานสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างในเนเธอร์แลนด์: หากไม่มี BSN คุณจะไม่สามารถเปิดใช้งาน DigiD เปิดบัญชีธนาคารดัตช์ส่วนใหญ่ หรือทำประกันสุขภาพได้

วันที่ 6-10: การรับบัตรอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ 5 ปีของคุณที่เคาน์เตอร์ IND

เมื่อ IND อนุมัติคำขอ MVV พวกเขาจะออกบัตรอนุญาตมีถิ่นที่อยู่พลาสติก (Verblijfsdocument / Type I regulier)

ขั้นตอน:

• ตรวจสอบจดหมายแจ้งการรับเอกสารจาก IND: IND จะส่งจดหมายอย่างเป็นทางการระบุว่าบัตรอนุญาตมีถิ่นที่อยู่จะพร้อมให้รับเมื่อใดและที่เคาน์เตอร์ IND (IND-loket) ใด
• จองนัดหมายการเก็บข้อมูลไบโอเมตริกซ์ / การรับเอกสาร: หากยังไม่ได้เก็บข้อมูลไบโอเมตริกซ์ (ลายนิ้วมือและรูปถ่ายหนังสือเดินทาง) ที่สถานทูต คู่สมรสของคุณจะต้องยื่นข้อมูลดังกล่าวที่เคาน์เตอร์ IND
• ตรวจสอบบัตรอนุญาตมีถิ่นที่อยู่: ตรวจสอบว่ารายละเอียดส่วนบุคคลทั้งหมด (การสะกดชื่อ วันเกิด สัญชาติ และการรับรองตลาดแรงงาน "Arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist") ถูกต้อง 100%

วันที่ 11-15: การเปิดใช้งาน DigiD และการเปิดบัญชีธนาคารดัตช์

เมื่อมี BSN และใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ที่ถูกต้อง คู่สมรสของคุณสามารถรวมเข้ากับโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลของเนเธอร์แลนด์ได้

การเปิดใช้งาน DigiD:

• DigiD คืออะไร? DigiD คือระบบระบุตัวตนดิจิทัลที่ปลอดภัยซึ่งใช้ในการเข้าสู่พอร์ทัลของรัฐบาลดัตช์ทั้งหมด หน่วยงานภาษี (Belastingdienst) ระบบดูแลสุขภาพ และกองทุนบำเหน็จบำนาญ
• การสมัคร: สมัครออนไลน์ที่ DigiD.nl จดหมายรหัสเปิดใช้งานจะถูกส่งทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่บ้านที่ลงทะเบียนไว้ภายใน 3-5 วันทำการ
• ติดตั้งแอป DigiD: ดาวน์โหลดแอปอย่างเป็นทางการลงในสมาร์ทโฟนเพื่อการยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย

การเปิดบัญชีธนาคารดัตช์:

• การเปิดบัญชีธนาคารดัตช์ (ABN AMRO, ING, Rabobank หรือธนาคารดิจิทัลเช่น bunq) ต้องใช้ หนังสือเดินทางที่ถูกต้อง ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่หรือจดหมายอนุมัติจาก IND และ BSN
• บัตรเดบิตดัตช์ (ที่รองรับ iDEAL / Wero) เป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากซูเปอร์มาร์เก็ตดัตช์หลายแห่ง (เช่น Albert Heijn) ตู้จอดรถ และพอร์ทัลของรัฐบาลไม่รับบัตรเครดิตต่างประเทศ

วันที่ 16-20: ประกันสุขภาพพื้นฐานภาคบังคับของดัตช์ (Zorgverzekering)

ประกันสุขภาพเป็น สิ่งจำเป็นตามกฎหมายสำหรับผู้อยู่อาศัยทุกคนในเนเธอร์แลนด์ คุณต้องจัดหาความคุ้มครอง ภายใน 4 เดือนนับจากวันเดินทางมาถึง แต่การทำภายในสามสัปดาห์แรกจะช่วยหลีกเลี่ยงความประหลาดใจจากการเรียกเก็บเงินย้อนหลัง

ข้อเท็จจริงสำคัญเกี่ยวกับประกันภัย:

• แพ็คเกจพื้นฐาน (Basisverzekering): ความคุ้มครองที่รัฐกำหนดซึ่งเหมือนกันในบริษัทประกันสุขภาพทุกแห่ง (ประมาณ € 140 - € 160 ต่อเดือน)
• ค่าลดหย่อนภาคบังคับ (Eigen Risico): จำนวนมาตรฐานตามกฎหมาย (€ 385,-) ต่อปีปฏิทินสำหรับการดูแลในโรงพยาบาลและยาเฉพาะทาง (การไปพบแพทย์ประจำตัวได้รับการยกเว้นจากค่าลดหย่อน 100%)
• ความคุ้มครองย้อนหลัง: ความคุ้มครองประกันสุขภาพจะย้อนหลังตามกฎหมายไปยังวันที่คู่สมรสของคุณลงทะเบียนใน BRP
• เงินช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาล (Zorgtoeslag): หากรายได้ครัวเรือนรวมของคุณต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดตามกฎหมาย ให้สมัครผ่านสำนักงานสรรพากร (Belastingdienst / Toeslagen) โดยใช้ DigiD เพื่อรับเงินอุดหนุนรายเดือนเพื่อชดเชยเบี้ยประกันภัย

วันที่ 21-25: การลงทะเบียนกับแพทย์ประจำตัว (Huisarts) และทันตแพทย์ (Tandarts) ในพื้นที่

ในระบบการแพทย์ของดัตช์ แพทย์ประจำตัว (Huisarts) เป็นผู้ดูแลหลัก คุณไม่สามารถพบผู้เชี่ยวชาญในโรงพยาบาลได้หากไม่มีใบส่งตัว

ขั้นตอน:

• หาแพทย์ประจำตัวในพื้นที่รหัสไปรษณีย์ของคุณ: คลินิกแพทย์ประจำตัวของดัตช์มักจะรับเฉพาะผู้ป่วยที่อาศัยอยู่ในรัศมี 10-15 นาที (สำหรับการเยี่ยมบ้านในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์)
• กรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน: นำ BSN หนังสือเดินทาง และหมายเลขกรมธรรม์ประกันสุขภาพของคู่สมรสของคุณมาที่คลินิก
• จองการปรึกษาเบื้องต้น: การประชุมเบื้องต้นช่วยให้แพทย์บันทึกประวัติทางการแพทย์ ยาที่กำลังใช้อยู่ และการฉีดวัคซีน
• ลงทะเบียนกับคลินิกทันตกรรมในพื้นที่ (Tandarts): การดูแลทันตกรรมสำหรับผู้ใหญ่ไม่รวมอยู่ในแพ็คเกจประกันพื้นฐาน แต่การลงทะเบียนช่วยให้เข้าถึงได้เมื่อจำเป็นต้องตรวจสุขภาพตามปกติหรือการดูแลฉุกเฉิน

วันที่ 26-30: การขนส่งสาธารณะ (OV-chipkaart/OVpay) และการใช้จักรยาน

• การขนส่งสาธารณะ (OVpay & OV-chipkaart): ในเนเธอร์แลนด์ คุณสามารถเช็คอินและเช็คเอาท์บนรถไฟ รถราง รถบัส และรถไฟใต้ดินโดยใช้บัตรเดบิตแบบไร้สัมผัส (OVpay) หรือ OV-chipkaart ส่วนบุคคลพร้อมการสมัครสมาชิก (เช่น NS Dal Voordeel สำหรับส่วนลดรถไฟ 40% นอกช่วงเวลาเร่งด่วน)
• วัฒนธรรมจักรยานและความปลอดภัย: ซื้อจักรยานเมืองดัตช์มือสองที่เชื่อถือได้พร้อมกุญแจที่แข็งแรง (art-goedgekeurd ringslot + โซ่) ฝึกกฎการให้ทางบนทางจักรยานยางมะตอยสีแดง (fietspaden) และติดตั้งไฟหน้า (สีขาว) และไฟท้าย (สีแดง) ที่ใช้งานได้บนจักรยาน

ก้าวต่อไป: การเปลี่ยนผ่านสู่กฎหมายการปรับตัวในประเทศ (Wet Inburgering 2021)

การสอบ A1 ผ่านในต่างประเทศเป็น ข้อกำหนดเบื้องต้นก่อนเข้าประเทศ (Basisexamen Inburgering Buitenland) เมื่อลงทะเบียนเป็นผู้อยู่อาศัยในเนเธอร์แลนด์แล้ว คู่สมรสของคุณจะเปลี่ยนผ่านเข้าสู่ กฎหมายการปรับตัวในประเทศ (Wet Inburgering 2021)

สิ่งที่คาดหวัง:

• คำเชิญจากเทศบาล: ภายในไม่กี่เดือนหลังจากการลงทะเบียน เทศบาลท้องถิ่น (Gemeente) จะเชิญคู่สมรสของคุณเข้าร่วมการสัมภาษณ์เบื้องต้นอย่างกว้างขวาง (brede intake)
• แผนการปรับตัวส่วนบุคคล (PIP): เทศบาลจะกำหนดเส้นทางการเรียนรู้ส่วนบุคคล (เช่น B1-route, Onderwijsroute หรือ Z-route)
• เป้าหมายภาษา: เป้าหมายในประเทศคือ ระดับ B1 (หรือ A2 สำหรับเส้นทางการเปลี่ยนผ่านบางเส้นทาง) ในด้านการพูด การฟัง การอ่าน และการเขียน รวมถึงโมดูลตลาดแรงงาน (MAP) และใบรับรองการเข้าร่วม (PVT)

ตารางรายการตรวจสอบการย้ายถิ่นฐาน 30 วันที่สำคัญ

สานต่อเส้นทางการเรียนรู้ภาษาดัตช์ของคุณกับ PolderPass

• เชื่อมช่องว่างจาก A1 สู่ความคล่องแคล่วในชีวิตประจำวัน: รักษาความต่อเนื่องทางภาษาโดยการฝึกคำศัพท์และประโยคในชีวิตประจำวันบน PolderPass ต่อไป
• ฟรี 100% สำหรับทุกคู่: PolderPass ยังคงฟรีโดยสมบูรณ์สำหรับการเตรียมตัวและการปรับตัวอย่างต่อเนื่องของคุณในเนเธอร์แลนด์