การสอบบูรณาการพลเมืองดัตช์ (A1) ในจาการ์ตา
สำหรับคู่สมรสชาวอินโดนีเซียที่เตรียมตัวสำหรับการรวมญาติ (gezinshereniging) หรือการแต่งงานในเนเธอร์แลนด์ การสอบผ่าน Basisexamen Inburgering Buitenland (ระดับ A1) ถือเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญอย่างยิ่ง ใบรับรอง DUO ที่ได้มานั้นจำเป็นสำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติของเนเธอร์แลนด์ (IND) ในการดำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศ MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf)
ในอินโดนีเซีย การสอบบูรณาการพลเมืองจะจัดขึ้นเฉพาะที่:
- สถานทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ในจาการ์ตา:
- ที่อยู่: Jl. H.R. Rasuna Said Kav. S-3, Kuningan, Jakarta Selatan 12950.
- ข้อมูลอ้างอิงสถานที่: ตั้งอยู่ในย่านการทูตที่สำคัญของจาการ์ตาใต้ ถัดจากศูนย์วัฒนธรรม Erasmus Huis
- รูปแบบการสอบ: การสอบแบบคอมพิวเตอร์เต็มรูปแบบ จัดขึ้นในห้องสอบกงสุลส่วนตัว
กฎกงสุล: ไม่มีศูนย์สอบภายนอกที่ได้รับอนุญาตที่อื่นในอินโดนีเซีย (เช่น สุราบายา, บาหลี, หรือเมดาน) ผู้สมัครทุกคนทั่วประเทศจะต้องเดินทางมายังสถานทูตจาการ์ตาในกูนิงกันเพื่อเข้าสอบ
ขั้นตอนการลงทะเบียน DUO และข้อดีของการชำระเงินด้วย iDEAL
- ลงทะเบียนบนพอร์ทัล DUO Integration: ผู้สมัครหรือคู่สมรสชาวดัตช์ยื่นใบสมัครสอบออนไลน์ที่ inburgeren.nl
- ชำระค่าธรรมเนียมสอบ (150 ยูโร): ค่าธรรมเนียมครอบคลุมทั้งสามส่วน: ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ (KNS), การอ่าน (Leesvaardigheid), และการพูด (Spreekvaardigheid)
- รับหมายเลขผู้สมัคร (Kandidaatnummer): ออกโดย DUO ภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมงหลังจากยืนยันการชำระเงิน
- จองนัดหมายผ่าน NetherlandsWorldwide: จองวันและเวลาที่ต้องการโดยใช้ระบบนัดหมายกงสุลออนไลน์สำหรับสถานทูตในจาการ์ตา
- เตรียมเอกสารอินโดนีเซียที่ผ่านการรับรอง: รับ Kemenkumham Apostilles สำหรับใบรับรองทะเบียนราษฎร์
- เข้าสอบคอมพิวเตอร์ในกูนิงกัน: ทำข้อสอบภายใต้การกำกับดูแลของกงสุลอย่างเข้มงวด
- ส่งผลสอบสำหรับแฟ้ม MVV ของ IND: ส่งจดหมายผลสอบผ่าน DUO ให้คู่สมรสชาวดัตช์ของคุณเพื่อดำเนินการยื่น TEV (Toegang en Verblijf) ให้เสร็จสมบูรณ์
เคล็ดลับการชำระเงินที่สำคัญ: ให้ผู้สนับสนุนชาวดัตช์ของคุณชำระค่าธรรมเนียม 150 ยูโรผ่าน iDEAL หรือ Wero จากบัญชีธนาคารดัตช์ การชำระเงินด้วย iDEAL จะดำเนินการภายใน 24 ชั่วโมง การโอนเงินระหว่างประเทศ (telegraphic transfers) จากธนาคารอินโดนีเซีย (เช่น BCA, Bank Mandiri, BNI, หรือ BRI) ใช้เวลาถึง 10-14 วันกว่าจะปรากฏในบัญชีของ DUO และมีค่าธรรมเนียมธนาคารตัวกลางสูง
เอกสารพลเมืองอินโดนีเซีย: Kemenkumham AHU Apostille
IND ของเนเธอร์แลนด์และสภาเทศบาลท้องถิ่น (gemeenten) ต้องการบันทึกทะเบียนราษฎร์ของอินโดนีเซียเพื่อพิสูจน์สถานะครอบครัวและสถานะการสมรส เนื่องจากอินโดนีเซียได้เข้าร่วมอนุสัญญา Apostille อย่างเป็นทางการ กระบวนการรับรองเอกสารหลายกระทรวงที่ยุ่งยากในอดีตจึงถูกแทนที่ด้วย ระบบ Apostille ที่คล่องตัวขึ้น
1. ใบรับรองทะเบียนราษฎร์ที่จำเป็น
- Akta Kelahiran (สูติบัตร): ออกโดยสำนักงานทะเบียนราษฎร์ท้องถิ่น (Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil / Disdukcapil)
- Surat Keterangan Belum Menikah (ใบรับรองสถานะโสด): จำเป็นสำหรับวีซ่าคู่สมรสที่ยังไม่ได้แต่งงาน ออกโดย Disdukcapil หรือ Kelurahan
- Buku Nikah (ทะเบียนสมรส) หรือ Akta Perkawinan: สำหรับการแต่งงานของชาวมุสลิม Buku Nikah ออกโดยสำนักงานกิจการศาสนา (Kantor Urusan Agama / KUA) สำหรับการแต่งงานที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมหรือการแต่งงานทางแพ่ง Akta Perkawinan ออกโดย Disdukcapil
2. การรับรองเอกสารผ่าน Kemenkumham (AHU Online)
- ยื่นเอกสารออนไลน์ผ่านพอร์ทัลทางการ: Apostille Kemenkumham (อธิบดีกรมบริหารกฎหมายทั่วไป / Ditjen AHU)
- หลังจากการตรวจสอบออนไลน์และการชำระค่าธรรมเนียมผ่าน SIMPADU/PNBP ให้พิมพ์ใบรับรองการนัดหมายและรับ สติกเกอร์ Apostille ทางกายภาพอย่างเป็นทางการที่ติดอยู่กับเอกสารของคุณที่สำนักงานบริการ Kemenkumham ที่กำหนดในจาการ์ตา
3. การแปลเอกสารรับรอง (Penerjemah Tersumpah)
เมื่อเอกสารได้รับการรับรอง Apostille แล้ว จะต้องแปลเป็น ภาษาดัตช์หรือภาษาอังกฤษ โดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (Penerjemah Tersumpah) ตราประทับและคำประกาศของนักแปลที่ได้รับการรับรองจะต้องแนบมาพร้อมกับใบรับรอง Apostille ต้นฉบับ
การตรวจสุขภาพ: การตรวจวัณโรค (TBC) ภาคบังคับ
ผู้ถือหนังสือเดินทางอินโดนีเซียที่พำนักอยู่ในเนเธอร์แลนด์นานกว่า 90 วัน จะต้องเข้ารับการตรวจคัดกรองวัณโรคปอด (TBC) ตามกฎหมาย
- สถานที่ตรวจ: คุณสามารถทำการตรวจในจาการ์ตาก่อนออกเดินทางที่สถาบันการแพทย์ที่ได้รับการยอมรับ (เช่น RS Premier Bintaro หรือ คลินิกในเครือ IOM) หรือภายใน 3 เดือนหลังจากเดินทางมาถึงเนเธอร์แลนด์ที่บริการสุขภาพเทศบาล (GGD)
- แบบฟอร์มการส่งต่อ: ดาวน์โหลดแบบฟอร์มการส่งต่อการตรวจวัณโรคของ IND และนำเสนอต่อรังสีแพทย์ผู้ตรวจเพื่อยืนยันการเอกซเรย์ทรวงอก
ระเบียบการวันสอบที่สถานทูตในกูนิงกัน (จาการ์ตา)
วิธีการเดินทางไปยังสถานทูต
- สถานทูตตั้งอยู่ตามแนวถนน Rasuna Said ที่พลุกพล่านในจาการ์ตาใต้
- สามารถเข้าถึงได้โดย LRT Jabodebek (สถานี Rasuna Said) หรือ TransJakarta (ป้ายรถเมล์ Departemen Kesehatan / GOR Soemantri)
- วางแผนสำหรับการจราจรที่ติดขัดในจาการ์ตาใต้: มาถึงอย่างน้อย 30 ถึง 45 นาทีก่อน เวลาสอบที่กำหนด
ความปลอดภัยและสิ่งอำนวยความสะดวกของสถานทูต
- แสดงหนังสือเดินทางอินโดนีเซียฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุ, ใบยืนยันการนัดหมายที่พิมพ์ออกมา, และใบเสร็จรับเงิน DUO ที่ประตูรักษาความปลอดภัยกงสุล
- โทรศัพท์มือถือ, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อัจฉริยะ, สมาร์ทวอทช์, และกระเป๋าจะต้องฝากไว้ในตู้เก็บของรักษาความปลอดภัยนอกห้องสอบ
- ห้องสอบมีห้องสอบเก็บเสียง คุณจะนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์พร้อมชุดหูฟังตัดเสียงรบกวนที่ปรับเทียบแล้ว
ลำดับการสอบและกลไกการทดสอบ
- KNS (ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์): 30 คำถามรูปภาพแบบปรนัย (30 นาที) คุณต้องตอบถูกอย่างน้อย 21 ข้อจึงจะผ่าน
- การอ่าน (Leesvaardigheid): 19 คำถามความเข้าใจแบบปรนัย (35 นาที) คุณต้องตอบถูกอย่างน้อย 14 ข้อจึงจะผ่าน
- การพูด (Spreekvaardigheid): 10 คำถามพูดตอบตามสถานการณ์ที่กำหนด ตามด้วย 12 คำถามเติมประโยคให้สมบูรณ์ (aanvulzinnen)
เคล็ดลับด้านเสียง: ไมโครโฟนของสถานทูตใช้การรู้จำเสียงพูดอัตโนมัติและการให้คะแนนด้วยเสียง พูดด้วยระดับเสียงที่สม่ำเสมอและเป็นธรรมชาติ รอเสียงบี๊บก่อนพูด และตอบให้กระชับและสมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์
ตารางเรียนที่มีโครงสร้าง 6 สัปดาห์สำหรับผู้สมัครชาวอินโดนีเซีย
- สัปดาห์ที่ 1: ทำความเข้าใจคำถามรูปภาพ KNS อย่างเป็นทางการ 100 ข้อ ทำความเข้าใจแนวคิดของดัตช์เกี่ยวกับบริการฉุกเฉิน (112), การดูแลโดยแพทย์ประจำครอบครัว (huisarts), และบรรทัดฐานทางสังคม
- สัปดาห์ที่ 2: ท่องจำคำศัพท์ภาษาดัตช์ A1 หลัก 500 คำ เน้นคำกริยาที่มีการเปลี่ยนสระและคำนามในชีวิตประจำวัน
- สัปดาห์ที่ 3: ฝึกการอ่านเพื่อความเข้าใจ (Leesvaardigheid) เรียนรู้เทคนิคการสแกนเพื่อค้นหาวันที่, เวลา, และคำสำคัญโดยไม่ติดอยู่กับคำที่ไม่รู้จัก
- สัปดาห์ที่ 4: ฝึกการพูด (ส่วนที่ 1) บันทึกการแนะนำตัวเองสั้นๆ, รายละเอียดครอบครัว, และกิจวัตรประจำวันในประโยคหลักง่ายๆ (ประธาน - กริยา - ส่วนที่เหลือ)
- สัปดาห์ที่ 5: ฝึกเติมประโยคให้สมบูรณ์ (Aanvulzinnen) ฝึกเติมประโยคที่ไม่สมบูรณ์โดยใช้ want, omdat, และคำเชื่อมบอกเวลา
- สัปดาห์ที่ 6: ทำข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบ ทำข้อสอบฝึกหัดแบบจับเวลาโดยใช้โปรแกรมจำลอง 3-in-1 ของ PolderPass เพื่อสร้างความมั่นใจในวันสอบ
หลังสอบ: ผลสอบและการยื่น MVV ของ IND
- การแจ้งผล: DUO จะประมวลผลการบันทึกจากคอมพิวเตอร์และออกจดหมายผลสอบอย่างเป็นทางการ (Uitslag Basisexamen Inburgering Buitenland) ทางอีเมลภายใน 2 ถึง 8 สัปดาห์ (โดยปกติภายใน 2 ถึง 3 สัปดาห์)
- อายุการใช้งานของใบรับรอง: มีอายุ 1 ปี นับจากวันที่สอบ
- ขั้นตอนต่อไป: ผู้สนับสนุนชาวดัตช์อัปโหลดใบรับรองผลสอบที่ผ่านพร้อมกับเอกสารพลเมืองอินโดนีเซียที่ได้รับการรับรอง Apostille ไปยังพอร์ทัล IND เพื่อดำเนินการยื่นคำร้อง TEV ให้เสร็จสมบูรณ์