การสอบบูรณาการพลเมืองดัตช์ (A1) ในมะนิลา
สำหรับคู่รักชาวฟิลิปปินส์ที่เตรียมตัวไปอยู่กับคู่สมรสหรือคู่รักในเนเธอร์แลนด์ การสอบ Basisexamen Inburgering Buitenland (การสอบบูรณาการพลเมืองดัตช์ในต่างประเทศ ระดับ A1) ถือเป็นก้าวแรกทางกฎหมายที่จำเป็น ก่อนที่ MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf, วีซ่าเข้าประเทศชั่วคราว) จะได้รับการอนุมัติจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติของเนเธอร์แลนด์ (IND)
ในฟิลิปปินส์ การสอบอย่างเป็นทางการนี้ดำเนินการโดยหน่วยงานทางการทูตเพียงแห่งเดียวเท่านั้น:
- สถานเอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำกรุงมะนิลา:
- ที่อยู่: 26th Floor, BDO Towers Valero, 8741 Paseo de Roxas, Makati City, Metro Manila 1226.
- ตารางการดำเนินการ: โดยทั่วไปแล้ว การสอบจะจัดขึ้นในเช้าวันธรรมดาที่กำหนดไว้เท่านั้น โดยต้องนัดหมายล่วงหน้า
กฎสถานที่อย่างเป็นทางการ: การสอบบูรณาการพลเมืองไม่สามารถทำได้ที่ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่า (เช่น VFS Global) หรือสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ (เช่น เซบู) แต่จะจัดขึ้นอย่างเคร่งครัดภายในส่วนกงสุลที่ปลอดภัยของสถานทูตเนเธอร์แลนด์ในมาคาติซิตี้
ขั้นตอนการชำระเงิน DUO และการจองสถานทูต
- ลงทะเบียนกับ DUO ในเนเธอร์แลนด์: ผู้สมัครหรือผู้สนับสนุนชาวดัตช์กรอกแบบฟอร์มใบสมัครสอบออนไลน์บนพอร์ทัลบูรณาการอย่างเป็นทางการของ DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs)
- ชำระค่าธรรมเนียมการสอบ (€ 150): ชำระเงินโดยตรงกับ DUO แพ็คเกจการสอบที่สมบูรณ์ครอบคลุมทั้งสามส่วน: ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ (KNS), การอ่าน (Leesvaardigheid) และการพูด (Spreekvaardigheid)
- รับหมายเลขผู้สมัคร (Kandidaatnummer): เมื่อ DUO ยืนยันการรับชำระเงินแล้ว จะมีการออกจดหมายยืนยันอย่างเป็นทางการพร้อมหมายเลขผู้สมัครที่ไม่ซ้ำกันของคุณทางอีเมล
- นัดหมายกงสุลในมะนิลา: ใช้หมายเลขผู้สมัครของคุณเพื่อจองช่วงเวลาสอบบน NetherlandsWorldwide Civic Integration Appointment Portal อย่างเป็นทางการ
- เตรียมเอกสารสถานะพลเมืองและเอกสารประจำตัว: รวบรวมหนังสือเดินทางต้นฉบับ, ใบรับรอง PSA และการยืนยันการจอง
- ทำการสอบด้วยคอมพิวเตอร์ในมาคาติ: ทำโมดูลการทดสอบทั้งสามในห้องกงสุลส่วนตัว
- ส่งใบรับรองผ่านสำหรับการสมัคร MVV: เมื่อ DUO ออกจดหมายแจ้งผลการสอบผ่านของคุณ (ภายใน 2 ถึง 8 สัปดาห์) ผู้สนับสนุนของคุณในเนเธอร์แลนด์สามารถยื่นเอกสาร TEV (Toegang en Verblijf) อย่างเป็นทางการต่อ IND ได้
เคล็ดลับการชำระเงิน: เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คู่รักชาวดัตช์ของคุณชำระค่าธรรมเนียมการสอบ € 150 ผ่าน iDEAL หรือ Wero จากบัญชีธนาคารดัตช์ การชำระเงินผ่าน iDEAL จะดำเนินการภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง การโอนเงินระหว่างประเทศ (SWIFT) จากธนาคารฟิลิปปินส์ (เช่น BDO, BPI หรือ Metrobank) มักใช้เวลา 7 ถึง 14 วันทำการในการดำเนินการและมีค่าธรรมเนียมธนาคารตัวแทนจำนวนมาก
กับดักการออกจากฟิลิปปินส์อันดับ 1: ใบรับรอง CFO GCP ภาคบังคับ
กับดักทางการบริหารที่ใหญ่ที่สุดสำหรับพลเมืองฟิลิปปินส์ที่ย้ายไปเนเธอร์แลนด์ไม่ใช่การสอบเอง แต่เป็น ข้อกำหนด CFO
ภายใต้กฎหมายฟิลิปปินส์ พลเมืองฟิลิปปินส์ทุกคนที่เดินทางออกจากประเทศในฐานะคู่สมรส คู่หมั้น หรือคู่รักที่ยังไม่ได้แต่งงานกับชาวต่างชาติ จะต้องลงทะเบียนกับ Commission on Filipinos Overseas (CFO) และเข้าร่วม Guidance and Counseling Program (GCP)
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณไม่มีใบอนุญาต CFO?
แม้ว่าคุณจะมีสติกเกอร์วีซ่า MVV ดัตช์ที่ถูกต้องในหนังสือเดินทางและตั๋วเครื่องบินที่ยืนยันแล้ว เจ้าหน้าที่ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองฟิลิปปินส์ (BI) ที่สนามบินนานาชาตินินอย อากีโน (NAIA) หรือสนามบินคลาร์ก จะปฏิเสธการขึ้นเครื่องของคุณ (offload) หากไม่มี e-Certificate CFO ที่ถูกต้อง
สำคัญ: ไม่มีสติกเกอร์หนังสือเดินทางจริงอีกต่อไป
สติกเกอร์ลงทะเบียน CFO จริงในหนังสือเดินทางได้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน 2023 หลังจากเสร็จสิ้นการให้คำปรึกษา GCP คุณจะได้รับ CFO e-Certificate ดิจิทัลพร้อมรหัส QR สำหรับการตรวจสอบ ทางอีเมล
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้พิมพ์เอกสารนี้ออกมาจริงก่อนออกเดินทาง: เจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินเกือบจะขอสำเนาเอกสารที่เป็นกระดาษเสมอในระหว่างการตรวจสอบการขึ้นเครื่อง
วิธีการดำเนินการตามข้อกำหนด CFO GCP:
- เวลา: คุณควรเข้าร่วมเซสชัน GCP เมื่อใบสมัคร MVV ของคุณได้รับการอนุมัติ หรือในขณะที่รอผลการสอบ
- การจอง: ลงทะเบียนออนไลน์ผ่านระบบลงทะเบียนออนไลน์อย่างเป็นทางการของ CFO Overseas Filipinos - CFO Online Registration System (OF-CORS)
- สถานที่: สำนักงานใหญ่ CFO ในปาโก, มะนิลา หรือสำนักงานภูมิภาค (เซบู, ดาเวา) หรือผ่านโมดูลการให้คำปรึกษาออนไลน์ที่ได้รับการรับรอง
- การออก: หลังจากเสร็จสิ้นการให้คำปรึกษา CFO e-Certificate ดิจิทัลพร้อมรหัส QR จะถูกส่งโดยตรงทางอีเมล (ไม่จำเป็นต้องมีสติกเกอร์หนังสือเดินทางจริง)
- หลักฐานที่จำเป็น: หนังสือเดินทางที่ถูกต้อง, วีซ่าดัตช์ / จดหมายอนุมัติ MVV, หลักฐานความสัมพันธ์ (รูปถ่าย, ประวัติการเดินทาง) และเอกสารทะเบียนราษฎร์
เอกสารทะเบียนราษฎร์: กระดาษรักษาความปลอดภัย PSA และ DFA Apostille
IND ของเนเธอร์แลนด์และเทศบาล (gemeente) ในเนเธอร์แลนด์จะขอเอกสารทะเบียนราษฎร์ของฟิลิปปินส์ของคุณ เอกสารที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องจะนำไปสู่ความล่าช้าในการบริหารเป็นเวลาหลายเดือน
1. เอกสารที่ออกโดย Philippine Statistics Authority (PSA)
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดพิมพ์บน PSA Security Paper (SECPA) ที่คมชัด:
- ใบรับรองการเกิด (PSA Birth Certificate)
- CENOMAR (Certificate of No Marriage Record): จำเป็นหากคุณสมัครในฐานะคู่รักที่ยังไม่ได้แต่งงานหรือคู่หมั้น โดยทั่วไป CENOMAR จะต้องมีอายุไม่เกิน 6 เดือน ณ เวลาที่ยื่น
- PSA Marriage Certificate: จำเป็นหากคุณแต่งงานอย่างถูกกฎหมายในฟิลิปปินส์
2. DFA Apostille (ไม่มี "Red Ribbon" อีกต่อไป)
ฟิลิปปินส์ได้เข้าร่วมอนุสัญญา Hague Apostille ซึ่งหมายความว่าการรับรอง "Red Ribbon" แบบเก่าล้าสมัยแล้ว:
- ยื่นเอกสาร PSA ของคุณต่อ Department of Foreign Affairs (DFA) (เช่น สำนักงานกงสุล DFA Aseana ในปารานาค หรือสำนักงานสาขา DFA ที่กำหนด)
- DFA จะแนบ Apostille Certificate อย่างเป็นทางการพร้อมรหัส QR สำหรับการติดตามที่ไม่ซ้ำกัน
- เอกสารที่มี DFA Apostille ได้รับการยอมรับทางกฎหมายในเนเธอร์แลนด์โดยไม่จำเป็นต้องมีการรับรองกงสุลเพิ่มเติมจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์
3. การแปลที่สาบานตน
หากใบรับรองทะเบียนราษฎร์มีข้อความกำกับ, คำศัพท์ภาษาท้องถิ่น หรือหาก IND/gemeente ร้องขอ ให้ขอการแปลที่สาบานตนที่ได้รับการรับรองเป็นภาษาดัตช์หรือภาษาอังกฤษ
การตรวจสุขภาพภาคบังคับ: การเอกซเรย์ทรวงอกเพื่อตรวจวัณโรค (TB)
ผู้สมัครชาวฟิลิปปินส์ที่ตั้งใจจะอยู่ในเนเธอร์แลนด์นานกว่า 3 เดือน จะต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพเพื่อตรวจวัณโรค (TBC-onderzoek) เว้นแต่จะได้รับการยกเว้นตามสัญชาติ
- คลินิกสุขภาพที่กำหนด: ในเมโทรมะนิลา การตรวจสุขภาพก่อนย้ายถิ่นฐานจะประสานงานกับคลินิกในเครือหรือ IOM Manila Health Centre (มาคาติซิตี้)
- แบบฟอร์มการส่งตัวตรวจวัณโรค: ดาวน์โหลดแบบฟอร์มการส่งตัวตรวจวัณโรคอย่างเป็นทางการของ IND (Verklaring omtrent het ondergaan van een onderzoek naar tuberculose)
- เวลา: การทดสอบสามารถทำได้ในฟิลิปปินส์ หรือภายใน 3 เดือนหลังจากเดินทางมาถึงเนเธอร์แลนด์ที่หน่วยงานสาธารณสุขเทศบาลท้องถิ่น (GGD)
ระเบียบปฏิบัติวันสอบที่ BDO Towers Valero ในมาคาติ
การจัดการวันสอบอย่างสงบต้องเข้าใจการรักษาความปลอดภัยของอาคารและระเบียบปฏิบัติของกงสุลล่วงหน้า:
การมาถึงและการตรวจสอบความปลอดภัย
- มาถึง BDO Towers Valero 30 ถึง 45 นาทีก่อนเวลานัดหมายของคุณ การจราจรในเมโทรมะนิลาตาม EDSA, Buendia และ Ayala Avenue อาจคาดเดาไม่ได้
- แสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายของรัฐบาลและจดหมายนัดหมายของคุณต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของอาคารที่ล็อบบี้ชั้นล่างเพื่อรับบัตรผ่านลิฟต์สำหรับผู้เยี่ยมชมไปยังชั้น 26
- ภายในล็อบบี้กงสุลของสถานทูต คุณต้องมอบโทรศัพท์มือถือ, สมาร์ทวอทช์, กระเป๋า และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด มีตู้เก็บของที่ปลอดภัยให้บริการ
ห้องสอบและอุปกรณ์
- คุณจะถูกนำเข้าไปในห้องสอบส่วนตัวที่ติดตั้งคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ, จอภาพความละเอียดสูง และชุดหูฟังตัดเสียงรบกวนที่ได้รับการรับรองพร้อมไมโครโฟนบูมแบบตายตัว
- ผู้ดูแลการสอบจะทำการตรวจสอบไมโครโฟนและระดับเสียง
- ลำดับการทดสอบจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ:
- ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ (KNS): 30 คำถามรูปภาพแบบปรนัย (30 นาที) เกณฑ์การผ่านคือ 21 คำตอบที่ถูกต้อง
- ความเข้าใจในการอ่าน (Leesvaardigheid): 19 คำถามแบบปรนัยจากข้อความสั้นและอีเมล (35 นาที) เกณฑ์การผ่านคือ 14 คำตอบที่ถูกต้อง
- การพูดและการเติมประโยคให้สมบูรณ์ (Spreekvaardigheid): 10 คำถามพูดและ 12 การเติมประโยคให้สมบูรณ์ (aanvulzinnen) บันทึกโดยตรงลงในไมโครโฟน
กฎทองของกงสุล: พูดให้ชัดเจนและด้วยระดับเสียงสนทนาปกติ อย่ารีบตอบก่อนที่เสียงบี๊บ 880Hz จะดังขึ้น อัลกอริทึมการให้คะแนนของคอมพิวเตอร์จะประเมินคำพูดของคุณเมื่อข้อความแจ้งการบันทึกเปลี่ยนเป็นสีเขียวเท่านั้น
ตารางการเรียนรู้ที่มีโครงสร้าง 6 สัปดาห์สำหรับผู้สมัครในฟิลิปปินส์
- สัปดาห์ที่ 1: ทำความเข้าใจคำถามรูปภาพ KNS อย่างเป็นทางการ 100 ข้อ ทำความเข้าใจนิสัยประจำวันของชาวดัตช์, การดูแลสุขภาพ (huisarts), ความเท่าเทียมกัน และวัฒนธรรมการทำงาน
- สัปดาห์ที่ 2: สร้างรากฐานคำศัพท์ A1 หลักของคุณ (500 คำที่จำเป็น) เน้นคำกริยาในชีวิตประจำวัน, การแสดงออกถึงเวลา และคำนามทั่วไป
- สัปดาห์ที่ 3: ฝึกความเข้าใจในการอ่าน (Leesvaardigheid) ฝึกการสแกนใบเสร็จซูเปอร์มาร์เก็ต, ตารางรถไฟออก และอีเมลสั้นๆ โดยไม่ต้องใช้พจนานุกรม
- สัปดาห์ที่ 4: การฝึกพูด (ส่วนที่ 1) ฝึกตอบคำถามเกี่ยวกับชื่อ, ประวัติ, ตารางประจำวัน, งานอดิเรก และครอบครัวของคุณในประโยคภาษาดัตช์สั้นๆ ที่ถูกต้อง
- สัปดาห์ที่ 5: ความเชี่ยวชาญในการเติมประโยคให้สมบูรณ์ (Aanvulzinnen) ฝึกการตอบสนองแบบเหตุและผลอย่างรวดเร็ว (want, omdat, als) ด้วยการตอบกลับเสียง AI ทันทีของ PolderPass
- สัปดาห์ที่ 6: การสอบจำลองเต็มรูปแบบ ทำข้อสอบจำลอง 3-in-1 เต็มรูปแบบอย่างน้อยสามชุดในโหมดจับเวลาเพื่อจำลองสภาพแวดล้อมของสถานทูตมาคาติอย่างแม่นยำ
หลังสอบ: การประกาศผลคะแนนและขั้นตอนต่อไป
DUO จะประเมินการสอบของคุณด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ จดหมายแจ้งผลอย่างเป็นทางการ (Uitslag Basisexamen Inburgering Buitenland) จะออกภายใน 2 ถึง 8 สัปดาห์ (บ่อยครั้งภายใน 2 ถึง 3 สัปดาห์)
- ตรวจสอบผล: DUO จะแจ้งผู้สนับสนุนชาวดัตช์ของคุณทางอีเมลและจดหมาย
- ความถูกต้องของใบรับรองผ่าน: ใบรับรองผ่านของคุณมีอายุ 1 ปี นับจากวันที่สอบ คุณต้องยื่นใบสมัคร MVV ที่สมบูรณ์ต่อ IND ภายในกรอบเวลา 12 เดือนนี้
- การสมัคร IND TEV: ผู้สนับสนุนของคุณในเนเธอร์แลนด์จะยื่น Aanvraag Toegang en Verblijf (TEV) โดยแนบใบรับรอง DUO ของคุณ, เอกสาร PSA ที่มี DFA Apostille และหลักฐานรายได้
- รับสติกเกอร์ MVV ในมะนิลา: เมื่อ IND อนุมัติใบสมัคร (โดยทั่วไปภายใน 60 ถึง 90 วัน) คุณจะกลับไปที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ในมาคาติเพื่อติดสติกเกอร์เข้าประเทศ MVV จริงในหนังสือเดินทางฟิลิปปินส์ของคุณ